Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déclipable
Spanish translation:
desmontable, móvil
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Oct 13, 2011 12:37
12 yrs ago
1 viewer *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
déclipable
French to Spanish
Other
Agriculture
Le fonctionnement des semoirs “petites graines” repose sur l’utilisation d’une trémie déclipable, à l’intérieur de laquelle se loge un rouleau de semis.
Gracias por su ayuda.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | desmontable, móvil |
Martine Joulia
|
| 4 | desprendible / desenganchable |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
2 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
desmontable, móvil
Attention, c'est plutôt déclipsable il me semble
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Martine y Rafael por su ayuda."
54 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
desprendible / desenganchable
suerte.
Something went wrong...