AgTech
Spanish translation: agrotech
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:14 Aug 30, 2020 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Víctor Zamorano Spain Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | agrotech |
| ||
| 3 | AgTech |
|
Answers
1 hr confidence: 
agrotech Explanation: Creo que te refieres a este término, uno de los "tech" (como fintech, medtech, regtech, insurtech, etc.) acuñados para referirse a desarrollos tecnológicos en un sector económico concreto. Si se trata del empleo de blockchan, big data, IoT y demás disruptivas en el ámbito agrícola, yo usaría este. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
AgTech Explanation: Parece que está bastante establecido, se deja tal cual (igual que en francés, el término viene del inglés). Saludos ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ https://www.google.es/search?ei=oLtLX4XLE8uakwWJlLDYAQ&q=agt... gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzIFCCEQoAE6BAgAEEc6AggAOgQIABBDOgYIABAWEB46BwghEAoQoAFQ4GhYhHlg1ntoAXABeACAAV-IAYQGkgEBOZgBAKABAaoBB2d3cy13aXrAAQE&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwiFm8y9lcPrAhVLzaQKHQkKDBsQ4dUDCAw&uact=5 https://lahuertadigital.es/agtech-con-acento-espanol/ ...La agricultura del futuro se ha escrito estos días en Córdoba. FIMART ha recogido lo más puntero del AgTech desarrollado en España,... https://agtech.org.ar/page/sobre-agtech ...El término Agtech surge de la combinación de las palabras “agricultural” y “technology”, agricultura y tecnología en inglés. De relativamente reciente uso, abarca una amplia gama de nuevas tecnologías aplicadas a sistemas agropecuarios. Semejante es el caso del término “fintech”, surgido de finanzas y tecnología... https://www.bbva.com/es/ar/que-es-agtech-la-tecnologia-digit... ...El término ‘AgTech’ abarca una amplia gama de nuevas tecnologías que son aplicadas a los sistemas agropecuarios permitiendo aumentar la productividad, la eficiencia y la rentabilidad... https://gualeguaychuadiario.com.ar/campo/bioenergia-agtech-y... ... Bioenergía, AgTech y Biotecnología, los ejes centrales del Seminario “Visión Argentina 2020/2040... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations