GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:14 Mar 14, 2006 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Architecture / medieval architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zuli Fernandez Uruguay Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ventana mirador |
| ||
5 | bow window |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
bow window Explanation: No conozco la traducción en español, creo, si no me equivoco, que no existe. ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ventana mirador Explanation: Es la opción que encontré en castellano. En mi país la llamamos bow window, como dice María, pero así tienes otra posibilidad para elegir la que te resulte mejor. En un enlace en el que se habla de diferentes tipos de ventanas aparece esta definición: - Mirador o ventana saliente: ventana situada en una parte elevada, en ángulo respecto de la curva de un área grande de recámara. Reference: http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&p=spani... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|