GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:00 Oct 18, 2016 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks / Partie d\\\'un automobile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabel Estevez Higueras Spain Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | contra-despulla/contrasalida/destalonado |
| ||
4 | tope/peralte |
|
contra-despulla/contrasalida/destalonado Explanation: una sugerencia Reference: http://www.cep-plasticos.com/es/diccionario/C Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tope/peralte Explanation: Se cierra/se logra el candado apretando lo más posible, vea el peralte (el surco/la ranura de la cuerda). Para hacer un cierre de candado/de seguridad se aprieta la parte hasta que se atora con el surco del ranurado/la cuerda(al peralte/tope de la cuerda). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.