dihydroquinoléine

Spanish translation: dihidroquinolina

09:36 May 7, 2002
French to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Qu�mica
French term or phrase: dihydroquinoléine
Hola de nuevo. Creo que en este caso podría ser "deidroquinoleina"...
Gracias de nuevo...
Fausto Navarro de Vicente-Gella
Spain
Local time: 02:14
Spanish translation:dihidroquinolina
Explanation:
Aquí tienes algunas referencias. Suerte.

Nomenclador
... 3812.30.12.000, Que contengan fosfitos del alquilo, de arilo o de alquilarilo.
3812.30.13.000, Que contenga 2,2,4 Trimetil 1,2-dihidroquinolina polimerizada. ...
www.aduana.gov.py/html/nomen/sec6_38.htm - 76k - En caché - Páginas similares

Nombre: 7-[3-(terc-butoxicarbonilamino)pirrolidin-1-il]-1- ...
... Nombre: 7-[3-(terc-butoxicarbonilamino)pirrolidin-1-il]-1-ciclopropil-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihidroquinolina-3-carboxilato
de etilo. ...
www.caaarem.org.mx/.../1a15a9de20a9e6eb8625683f006dd641/ 03e73e9be5bdb779862568e10072bf92?Navigate&To=Prev - 3k - En caché - Páginas similares

Tecera revisión de la Rev.Esp. Quimio.
... nombre genérico que se utiliza para describir el esqueleto 4-oxo-1,4-dihidroquinolina
que comparten. La adición a esta estructura de un grupo piperazinilo en ...
www.prous.com/seq/revista/0199/rev3.html - 59k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 09:42:21 (GMT)
--------------------------------------------------

El Mink da quinoleína y quinolina, pero no he encontrado nada para \"dihidroquinoleína\".
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:14
Grading comment
Muchísimas gracias a los dos. Ya sabéis, ojalá pudiese daros puntos a todos...

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dihidroquinolina
Fernando Muela Sopeña
4dihidroquinoleina
eolmedo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dihidroquinolina


Explanation:
Aquí tienes algunas referencias. Suerte.

Nomenclador
... 3812.30.12.000, Que contengan fosfitos del alquilo, de arilo o de alquilarilo.
3812.30.13.000, Que contenga 2,2,4 Trimetil 1,2-dihidroquinolina polimerizada. ...
www.aduana.gov.py/html/nomen/sec6_38.htm - 76k - En caché - Páginas similares

Nombre: 7-[3-(terc-butoxicarbonilamino)pirrolidin-1-il]-1- ...
... Nombre: 7-[3-(terc-butoxicarbonilamino)pirrolidin-1-il]-1-ciclopropil-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihidroquinolina-3-carboxilato
de etilo. ...
www.caaarem.org.mx/.../1a15a9de20a9e6eb8625683f006dd641/ 03e73e9be5bdb779862568e10072bf92?Navigate&To=Prev - 3k - En caché - Páginas similares

Tecera revisión de la Rev.Esp. Quimio.
... nombre genérico que se utiliza para describir el esqueleto 4-oxo-1,4-dihidroquinolina
que comparten. La adición a esta estructura de un grupo piperazinilo en ...
www.prous.com/seq/revista/0199/rev3.html - 59k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 09:42:21 (GMT)
--------------------------------------------------

El Mink da quinoleína y quinolina, pero no he encontrado nada para \"dihidroquinoleína\".

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchísimas gracias a los dos. Ya sabéis, ojalá pudiese daros puntos a todos...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eolmedo: eso, -quinolina
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dihidroquinoleina


Explanation:
dihidro = 2 hidrogenos

eolmedo
France
Local time: 02:14
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search