Rayon d'affichage

18:42 May 27, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: Rayon d'affichage
Se trata de una Ficha de Seguridad

Contexto:
Nomenclature des installations classées. (France) (Pour Quantité lire Quantité totale présente dans l'installation)
Liquide inflammable (Stockage en réservoirs manufacturés de) : N°1432 - en (Quantité > 100 m3) Régime A et "Rayon d'affichage" de 2 km. en (Quantité > 10 m3) mais (Quantité
Roser Pararols
Local time: 14:13


Summary of answers provided
3radio de señalización
Mariela Gonzalez Nagel


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
radio de señalización


Explanation:
http://aida.ineris.fr/textes/circulaires/text4529.htm

1.2.2 Principe d’analyse de l’aire d’étude
L’aire d’étude est l’étendue géographique potentiellement soumise aux effets du projet. En pratique, s’agissant de l’impact des installations, l’aire de l’étude reste souvent inclue dans le rayon d’affichage de l’installation défini dans la nomenclature des ICPE. Ce rayon d’affichage a pour objectif de garantir l’information du public potentiellement concerné. La définition de l’aire de l’étude est fonction des enjeux en cause. Par exemple, l’aire d’étude intègre les zones géographiques concernées par l’épandage des effluents de l’élevage.



Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search