alcaïques

Spanish translation: alcalinos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:alcaïques
Spanish translation:alcalinos
Entered by: liz askew

18:26 Dec 19, 2009
French to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: alcaïques
Texto para un producto de tratamiento del cabello:

Des valeurs **alcaïques** équilibrées, adaptées aux cheveux, font en sorte que les pigments de couleurs pénètrent profondément dans la fibre, à l’intérieur du cheveu
José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Local time: 15:14
alcalinos
Explanation:
Results 1 - 10 of about 214,000 for valores alcalinos. (0.29 seconds)
Search Results

1.
Cuales son los valores alcalinos y acidicos y como equilibrar el pH
- [ Translate this page ]
CONSUMIR LAS COMIDAS CON ALTOs VALORES ALCALINOS PARA EQUILIBRAR EL pH. Estos son Algunos valores de Ph de las comidas: (entre mas bajito sea el numero mas ...
fina.forumakers.com/cuales-son-los-valores-alcalinos-y-acidicos-y-como-equilibrar-el-ph-n74.htm - Cached
2.
METODO MEJORADO PARA RECUPERAR VALORES ALCALINOS DE MINERALES DE ...
- [ Translate this page ]
La presente invencion se refiere a un metodo mejorado para recuperar valores alcalinos de minerales de trona o nahcolita, caracteriza por (i) poner en ...
www.patentesonline.com.mx/metodo-mejorado-para-recuperar-va... - Cached
3.
Patentes acerca de licores alcalinos - Resultados 1 a 20 de 31
- [ Translate this page ]
MX 152864, METODO MEJORADO PARA RECUPERAR VALORES ALCALINOS DE MINERALES DE TRONA O NAHCOLITALa presente invencion se refiere a un metodo mejorado para ...
www.patentesonline.com.mx/patente.pesquisar.do?...licores a... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-12-19 18:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

Que Shampoo me aconsejan? y por Que? Tengo el Pelo con Rizos ...
- [ Translate this page ]
2 Ene 2007 ... Lo valores mayores de 7 son alcalinos. Para mantener tu cabello ... pues para ese tipo de pelo,la gama de pantene rizos perfectos es la ...
es.answers.yahoo.com › Belleza y estilo › Cabello - Cached - Similar
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:14
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1alcalinos
liz askew
3 +1alcalinos
JuliaKer
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alcalinos


Explanation:
Results 1 - 10 of about 214,000 for valores alcalinos. (0.29 seconds)
Search Results

1.
Cuales son los valores alcalinos y acidicos y como equilibrar el pH
- [ Translate this page ]
CONSUMIR LAS COMIDAS CON ALTOs VALORES ALCALINOS PARA EQUILIBRAR EL pH. Estos son Algunos valores de Ph de las comidas: (entre mas bajito sea el numero mas ...
fina.forumakers.com/cuales-son-los-valores-alcalinos-y-acidicos-y-como-equilibrar-el-ph-n74.htm - Cached
2.
METODO MEJORADO PARA RECUPERAR VALORES ALCALINOS DE MINERALES DE ...
- [ Translate this page ]
La presente invencion se refiere a un metodo mejorado para recuperar valores alcalinos de minerales de trona o nahcolita, caracteriza por (i) poner en ...
www.patentesonline.com.mx/metodo-mejorado-para-recuperar-va... - Cached
3.
Patentes acerca de licores alcalinos - Resultados 1 a 20 de 31
- [ Translate this page ]
MX 152864, METODO MEJORADO PARA RECUPERAR VALORES ALCALINOS DE MINERALES DE TRONA O NAHCOLITALa presente invencion se refiere a un metodo mejorado para ...
www.patentesonline.com.mx/patente.pesquisar.do?...licores a... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-12-19 18:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

Que Shampoo me aconsejan? y por Que? Tengo el Pelo con Rizos ...
- [ Translate this page ]
2 Ene 2007 ... Lo valores mayores de 7 son alcalinos. Para mantener tu cabello ... pues para ese tipo de pelo,la gama de pantene rizos perfectos es la ...
es.answers.yahoo.com › Belleza y estilo › Cabello - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Laaroussi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
alcalinos


Explanation:
Debe ser un error:"alcaiques" es un tipo de verso , usado en poesía. Sin embargo los productos alcalinos son usados en productos para el cabello (tintas) para lograr una mejor penetración.
La palabra origen debe ser "alcalin".

JuliaKer
Uruguay
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Giner
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference

Reference information:
Full text of "Nouveau dictionnaire de poche, frans-espagnol et ...
Alcaïque, 2. a. alcaico, a Alcalesoence, /. alcalescen- cia, ï. ...... Snn-a5aze,fm. desuso, m., Nou-valeur, sf. falta de u\ lor ; deuda que no se pu ,' de ...
www.archive.org/stream/.../nouveaudictionna00hamo_djvu.txt

Definición de Alcaico | Diccionario-Web.com.ar
- [ Translate this page ]
Alcaico: Dícese de cualquiera de los versos de que se compone la estrofa alcaica, formada por dos endecasílabos, un eneasílabo y un decasílabo, ...
www.diccionario-web.com.ar/largo/alcaico.html - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-12-19 18:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

pero

de verdad

no entiendo lo que quieren decir en cuanto al pelo!!

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-12-19 18:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

podría ser

alcalines??

pH du cheveu et Cuir chevelu - le ASK education
- [ Translate this page ]
Il est essentiel, pour la santé des cheveux, de préserver une valeur de pH correcte, ... parce qu'il permet de déposer les pigments dans la structure même du cheveu. ... utilisent les effets des valeurs alcalines du pH dans les cheveux. ...
fr.ask-schwarzkopf.com/education/articles/14 - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search