thiophosphoreux

Spanish translation: TIOFOSFOROSO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	thiophosphoreux
Spanish translation:	TIOFOSFOROSO
Entered by:	Constantinos Faridis (X)

13:55 May 31, 2010

French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng

French term or phrase: thiophosphoreux

De préférence, dans la composition selon l’invention, le ou les additifs phosphorés ou phospho soufrés anti usure et extrême pression (b) sont choisis parmi les phosphates d’alkyle, phosphonate d’alkyl, l’acide thiophosphorique, l’acide ***thiophosphoreux***, les esters de ces acides, leurs sels, les dithiophosphates d’alkyle.

No encuentro la diferencia entre ácido tiofosfórico y este.
¿Alguien conoce el término en español?
Muchas gracias

Mariana Zarnicki KudoZ activity Questions: 1023 (9 open) (1 without valid answers) (91 closed without grading) Answers: 2081 Argentina
Local time: 22:41

TIOFOSFOROSO

Explanation:
SE DESCRIBE TRITIANO Y ACIDO FOSFOROSO Y / O TIOFOSFOROSO QUE SON UTILES COMO COMPUESTOS DE PRESION EXTREMA. EL COMPUESTO COMPRENDE UN ACEITE LUBRICANTE ...
www.invenia.es/oepm:e92904145
#
P2O3 + H2Oà H2P2O4 = HPO2; (sustituyendo) à HPOS (ácido tiofosforoso) .... ácido tiofosforoso. Tradicional. H2SeO4 (sustituyendo) à H2SeS4 ...
3bimestre3dlejia.blogspot.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Cuales son todos los ácidos del nitrogeno y del fosforo (nombre y ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
23 Abr 2008 ... H3PSO2: Acido Tiofosforoso H3PS2O: Acido Ditiofosforoso HPSO2: Acido Tiometafosforoso HPS2O: Ácido Ditiometafosfórico ...
es.answers.yahoo.com/.../index?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Español
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
1 ampolla de UKRAIN contiene 5 mg de derivado de ácido tiofosforoso del alcaloide de Chelidonum majus L. en 5 ml de agua bidestilada para inyecciones pH 3.5 ...
www.villa-medica.com/int/es/es06.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
UN METODO PARA PREPARAR UNA ESPUMA DE POLIURETANO FLEXIBLE ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... seleccionado del grupo que consiste en ácido fosfórico, ácido fosfóroso, ácido fosfónico, ácido fosfínico, ácido tiofosforoso y cloruro de fosforilo. ...
patentados.com/.../un-metodo-para-preparar-una-espuma-de-poliuretano-flexible.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Qüímîçå
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Ácido tiofosforoso. H3FO5. 2 x 2. —>. H3FO3S2. Ácido ditioperfluórico. H2TeO4. 3 x 3. —>. H2TeOS3. Ácido tritiotelúrico ...
shop12x08.blogspot.com/

Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 04:41

Grading comment

Muchas gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

TIOFOSFOROSO

Constantinos Faridis (X)

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

TIOFOSFOROSO

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 04:41
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Muchas gracias :)

Notes to answerer

Asker: Había encontrado esta opción, pero como tiene tan pocas entradas en Google, pensé que no era correcta. Muchas gracias.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

thiophosphoreux

Spanish translation: TIOFOSFOROSO

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

thiophosphoreux

Spanish translation: TIOFOSFOROSO

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language