Chariot narguilé
Spanish translation: carro provisto de narguile / carro provisto de equipo Hookah
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Oct 16, 2011 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pilar Olfos Chile Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carro provisto de narguile / carro provisto de equipo Hookah |
|
Answers
1 hr confidence: 
carro provisto de narguile / carro provisto de equipo Hookah Explanation: El narguile tiene que estar debidamente homologado, en cuanto a sus dimensiones mínimas, ... en caso de doblarse no quede obstaculizado el paso del aire. Al narguile también se le une un cable de comunicación con superficie (telefonía) y un cable de fibra óptica en el caso de llevar cámara de circuito cerrado. De todas maneras, hay que llevar una botella en la espalda con un “back pac”, por seguridad. http://www.buceo21.com/REPORTAJES/buceo_profesional/masoscur... El Buzo Profesional es aquel que por su preparación y experiencia obtiene ... configurando con ello el denominado equipo Hookah o Narguile. Unidad hookah de aire provisto desde la superficie explorador Brownies 390 3 buzos hasta 80-90 pies de profundidad: (4 buzos a 60 pies con el kit de buzo adicional No. 33197) El explorador 390 de respiración adicional de Brownies es la mejor de las inversiones en cualquier sistema hookah de Brownies http://es.diversdirect.com/buceo/explorador-390-de-brownies/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2011-10-16 18:55:58 GMT) -------------------------------------------------- http://buceoindustrialmexico.blogspot.com/2009/07/el-buzo-pr... utilizan técnicas de buceo con suministro desde superficie,utilizando un compresor y generalmente una manguera larga y un regulador SCUBA configurando con ello el denominado equipo Hookah o Narguile |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations