déplété

18:29 Mar 22, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: déplété
La présente invention concerne un procédé de préparation d’un produit plasmatique déplété en un ou plusieurs facteurs thrombogènes. La présente invention concerne également de tels produits plasmatiques obtenus par ledit procédé.

Muchas gracias
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 12:47


Summary of answers provided
4vaciado/extraído
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vaciado/extraído


Explanation:
por si te sirve de ayuda

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2012-03-22 19:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

(Del latín, depletio). Disminución de la cantidad de líquidos, especialmente de la sangre contenida en la economía animal o bien acumulada en un órgano.

También podría ser "reducido".

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search