flamme nue
Spanish translation: llama abierta
| 17:54 Jan 27, 2004 |
| French to Spanish translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | llama abierta |
| ||
| 5 | !Es pura candela! |
| ||
| 4 | llama sin protección |
| ||
| 3 +1 | llama viva |
| ||
| 3 | llama desnuda |
| ||
| 3 | llama libre |
|
Answers
2 mins confidence: 
llama desnuda Explanation: PDF] ADR2001.Parte8.Cap?ulo8.5.Mercanc?s particulares Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat ... (3) Prohibición de fuego y de llama desnuda Se prohíbe hacer uso del fuego o de la llama desnuda, en los vehículos que transporten materias y objetos de la ... www.euskadi.net/adr/pdf/Cap8_5.pdf - Páginas similares PDF] Anejo B - Parte I - Generalidades, Campo de aplicaci? del ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat ... Prohibición de hacer fuego o de llama desnuda durante la carga, la descarga y el transporte de materias y objetos de la clase 1 - marginal 11 354. ... www.adr-digital.com/pdf/10011.pdf - Páginas similares [PDF] Clasificación de un aceite lubricante a través de sus ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... a la cual se forma sobre la superficie del aceite la cantidad necesaria de vapor para que se inflame al contacto con una llama desnuda (ensayo según DIN 53661 ... ing.unne.edu.ar/pub/informes_lubricantes.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1llama abierta Explanation: parece eso |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
llama sin protección Explanation: Guía sobre seguridad y salud en el uso de productos agroquímicos - Translate this page ... almacén debe estar prohibido fumar y utilizar una llama sin protección. Se debe disponer de un extintor de incendios ... www.itcilo.it/actrav/osh_es/módulos/kemi/pest/pesti2.htm - 101k - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
llama libre Explanation: Otra idea. El caso es que este término me ha salido alguna vez, pero no recuerdo exactamente que es lo que puse. II Normas de Seguridad ... toxicológica. o El mayor peligro en un laboratorio es el fuego, por lo que es necesario evitar la presencia de llamas libres. Si ... www.iespana.es/biolocos/ts/manual2.htm - 37k - En caché - Páginas similares E-Cable #469 [7 de octubre de 2002] ... de controlar periódicamente el estado de las mangueras de goma que alimentan a los mecheros a gas, ya que pueden dar origen a llamas libres si presentan ... www.fcen.uba.ar/prensa/cable/2002/e-c469.htm - 18k - En caché - Páginas similares BASF - División Agro - Chile - Programa Uso Correcto de ... ... Parar el motor del vehículo. Mantener alejados a personas y animales. No fumar ni emplear iluminación con llamas libres, cerca del derrame. ... www.basf.cl/agro/prg_seguridad/cont_tem_tra.html - 19k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1llama viva Explanation: Alejar a los niños de la cocina y zona de planchar. Situar los objetos calientes o con llama viva fuera del alcance de los niños CAUSAS: Situar objetos calientes o con llama viva en lugares accesibles a sus hijos. Dicho fenómeno se produce en los fuegos con llama viva y se denomina tetraedro del fuego porque intervienen cuatro elemento unidos entre Un modo limpio, seguro y eficaz de vaporizar aceites esenciales, sin necesidad de usar una llama viva almacenar los materiales inflamables lejos de las fuentes de calor. colocar protectores contra incendios en el espacio alrededor de calentadores de llama viva Están controlados los posibles focos de ignición: riesgo eléctrico, producción de chispas o fricción, estufas de llama viva, fumar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
!Es pura candela! Explanation: me gusta esta! es una expresion muy comun en Sur America. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations