This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Computers: Software

liste à puce

Spanish translation: lista con viñetas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:liste à puce
Spanish translation:lista con viñetas
Entered by: mariaje (X)

11:20 Jun 9, 2005
French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
French term or phrase: liste à puce
Sur une diapositive vierge comportant 2 boîtes de textes distinctes (diapositive par défaut), entrez votre question dans la première boîte.

Sur la seconde boîte, entrez vos propositions en prenant soin de saisir une proposition par ligne (appuyez sur la touche "entrée" à chaque fin de ligne). Si votre boîte de texte est une liste à puce, saisissez une proposition par puce.

Vous pouvez également créer une zone de texte par proposition, l’ordre de création de ces zones déterminant alors l’ordre des propositions une fois la diapositive interactive générée.
mariaje (X)
Spain
Local time: 21:44
lista con viñetas
Explanation:
Mi Microsoft word dice :

Listas numeradas y con viñetas
Las listas numeradas y con viñetas son fáciles de crear en Microsoft Word. Puede agregar rápidamente viñetas o números a líneas de texto existentes, o Word puede crear automáticamente listas mientras escribe.

Si le gustan las listas automáticas pero a veces no desea convertir texto en una lista, podrá deshacer una lista en el momento de su creación haciendo clic en el botón Opciones de Autocorrección que aparece junto a la lista.

Listas pueden ser sencillas o complejas



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-09 11:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

las \"puces\" son los signos que indican que pasas a otro elemento, pueden ser un guión, un cículo lleno, un círculo vacío, una flecha... en Word tienes en las opciones \"Formato\" la opción \"Numeración y viñetas\". En viñetas puedes ver todo lo que se entiende por viñeta.
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 15:44
Grading comment
Muchas gracias a todos
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lista con viñetas
Claudia Iglesias
4lista no numerada / no ordenada
Marc Figueras


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liste à puce
lista no numerada / no ordenada


Explanation:
Se refiere a una lista en la que los elementos van precedidos de * o - o ·, es decir, sin numerar.

Espero que te sirva ;-)

Marc Figueras
Local time: 21:44
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
liste à puce
lista con viñetas


Explanation:
Mi Microsoft word dice :

Listas numeradas y con viñetas
Las listas numeradas y con viñetas son fáciles de crear en Microsoft Word. Puede agregar rápidamente viñetas o números a líneas de texto existentes, o Word puede crear automáticamente listas mientras escribe.

Si le gustan las listas automáticas pero a veces no desea convertir texto en una lista, podrá deshacer una lista en el momento de su creación haciendo clic en el botón Opciones de Autocorrección que aparece junto a la lista.

Listas pueden ser sencillas o complejas



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-09 11:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

las \"puces\" son los signos que indican que pasas a otro elemento, pueden ser un guión, un cículo lleno, un círculo vacío, una flecha... en Word tienes en las opciones \"Formato\" la opción \"Numeración y viñetas\". En viñetas puedes ver todo lo que se entiende por viñeta.

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search