miamologie
Spanish translation: ciencia gourmet/del deleite/de la cocina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 May 9, 2015 |
| French to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ciencia de lo rico/de las delicias/del deleite |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ciencia de lo rico/de las delicias/del deleite Explanation: miamologie viene de "miam!" "¡ñam!" en español. No creo que tenga traducción (literalmente sería: ñamología, pero no lo pondría así). Creo que es un término inventado por el señor que hizo el libro: Traitée de miamologie; un libro que explica el porqué de la cocina, qué ocurre en cada paso de la cocina. Aqui loexplica bien: http://alimentation-generale.fr/culture/livre/traite-de-miam... -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2015-05-09 13:23:20 GMT) -------------------------------------------------- Sería un enfoque científico de la cocina |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
