vertical énergie
Spanish translation: energía eólica-renovable
| 00:51 Aug 11, 2015 |
| French to Spanish translations [PRO] Marketing - Energy / Power Generation / plan desarrollo energético | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosaire Uruguay Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | energía vertical. |
| ||
| 2 | energía eólica-renovable |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
energía vertical. Explanation: Mi propuesta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 17 hrs confidence:
energía eólica-renovable Explanation: Hola Patricia, Yo tampoco encontré ninguna definición del término y como tú, encontré sitios sobre energía eólica. Tú hablas que según el contexto no tendría nada que ver. Sin embargo en un sitio sobre las "smart home" se hace referencia a aparatos de energía eólica: http://www.abavala.com/trinity-l-eolienne-perso-recharger-ap... Te aconsejo que mires todo el sitio por si fuera tu contexto: http://www.abavala.com/derriere-le-terme-domotique-du-smart-... Y mirá qué casualidad encontré un sitio en francés de una empresa que ofrece paneles solares etc y la empresa se llama Verticale Energie: http://www.vertical-energy.com/ Partí de la idea de casa inteligente y de una empresa que quiere conquistar sus mercados ofreciéndoles energía renovable. -------------------------------------------------- Note added at 1 día17 horas (2015-08-12 18:49:25 GMT) -------------------------------------------------- ¡SUERTE! Reference: http://www.abavala.com/trinity-l-eolienne-perso-recharger-ap... Reference: http://www.vertical-energy.com/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations