GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:24 Dec 5, 2015 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Reducción del consumo eléctrico en edificios inteligentes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aseguramiento |
| ||
4 | seguridad de/en la distribución del agua |
|
aseguramiento Explanation: Aseguramiento de la distribución/suministro del agua. Seguridad/certeza en la distribución. . . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sécurisation (en este contexto) seguridad de/en la distribución del agua Explanation: Hola, me parece que se diría así: "¿Cómo mejorar la seguridad de los sistemas de distribución de agua?" [título del enlace que te pego] Buen domingo. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-12-10 17:08:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada :) Reference: hhttp://www.iagua.es/noticias/agua-fuente-vida-2005-2015/14/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.