pré équipés
Spanish translation: premontados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:12 Oct 28, 2019 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / pré équipés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Perales Spain Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | premontados |
| ||
| 5 | preinstalados |
| ||
| 3 | pre-armadas |
|
Answers
43 mins confidence: 
pre-armadas Explanation: Conexiones pre-armadas. http://www.crouse-hindslatam.com/content/pdfs/Catalogos/Sola... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1premontados Explanation: Mi opción. Espero que te sirva de ayuda. http://www.xunzel.com/cast/solarpower.html SOLARPOWER™ incluye largos cables solares premontados, listos para conectar al controlador de carga solar https://www.cambioenergetico.com/kits-solares/ Totalmente pre-montado ! . Nuestro kit solar para vivienda aislada o casa de campo lo puedes instalar tu mismo con tan solo dos simples conexiones (etiquetas numeradas) y cualquier duda un técnico de Cambio Energético le asistirá telefónicamente. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 16 hrs confidence:
preinstalados Explanation: ll est donc jugé nécessaire de définir une approche hiérarchisée du pré-équipement sur la base de la notion de «paliers de pré-équipement». Por consiguiente, se considera necesario establecer un planteamiento jerárquico con respecto a la preinstalación basado en el concepto de «etapas de preinstalación». |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations