faire l'amorçage
Spanish translation: cebar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Jul 30, 2015 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cebar |
| ||
| 4 | realice el cebado/la prueba |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cebar Explanation: en español se diría así más que de forma literal -hacer el cebado- Abrir la válvula... y cebar las tuberías. http://www.wordreference.com/fres/amorçage amorçage [amƆrsaƷ] m cebadura, cebo 1. TECHNOL. Action de verser une certaine quantité d'eau dans une pompe pour que l'eau qu'elle doit déverser commence à monter et qu'elle puisse ensuite fonctionner normalement : http://www.cnrtl.fr/definition/amorçage Liebe, -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2015-07-30 08:44:56 GMT) -------------------------------------------------- 5. tr. Poner una máquina o un aparato en condiciones de empezar a funcionar; p. ej., un sifón llenándolo de líquido, una máquina de vapor dando vueltas con la mano al volante, etc. http://lema.rae.es/drae/?val=cebar |
| |
Grading comment
| ||
