parc à bois
Spanish translation: parque de madera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Dec 12, 2010 |
| French to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / Elargissement d'une exper | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | parque de madera |
| ||
| 4 | depósito/almacén de maderas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://www.memoireonline.com/04/10/3372/m_La-proliferation-des-parcs--bois-prives-terrestres-et-leur |
|
Answers
2 hrs confidence: 
parque de madera Explanation: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14577231 -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2010-12-12 12:03:38 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eurosilvasur.com/francais/lexique_lettre.php?lett... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
depósito/almacén de maderas Explanation: otra opción |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: http://www.memoireonline.com/04/10/3372/m_La-proliferation-des-parcs--bois-prives-terrestres-et-leur Reference information: Un parc à bois est un espace aménagé pour stocker du bois, ce bois peut être destiné au chauffage (bois de feu), à la transformation in situ ou à l'exportation (grumes). Un parc à bois peut être temporaire ou permanent. Il est temporaire lorsqu'il est un lieu de rupture de charge en exploitation forestière par exemple. Il est permanent, dans une zone où on transforme les grumes (Scierie, ébénisterie, etc.).Lorsque le bois est destiné à l'exportation, après sa sortie de la zone où il a été exploité, on peut le stocker dans un parc dit de transit, cas des parcs à bois de la SEPBG. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||