TRI Use only
Spanish translation: Útilicese sólo/excalusivamente para el uso recomendado
| 16:42 Nov 16, 2014 |
| French to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Food specification | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: maricip Local time: 05:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Útilicese sólo/excalusivamente para el uso recomendado |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Útilicese sólo/excalusivamente para el uso recomendado Explanation: Es lo que entiendo, pese a que esto no sea de francés a español, comprendo que esté aquí porque en mis traducciones me llega mucho de inglés, y eso que los franceses parecen no querer, por no emplear otra adjetivo, pero lo emplean. Sinceramente yo, si recibo propuesta de traduc de francés a español, no me siento obligada nunca a traducir el inglés, salvo que me de la gana ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations