GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:08 Dec 2, 2015 |
French to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Recipe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Belanche García France Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
alcohol de orujo de uvas, procedente de aquí, del Languedoc Explanation: El Languedoc es una región del sudeste de Occitania en el sur de Francia. https://es.wikipedia.org/wiki/Languedoc -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2015-12-02 19:30:32 GMT) -------------------------------------------------- Errata. procedente de una cepa de aquí.... Se me olvidó poner "cepa" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Un aguardiente de orujo de uva elaborado, en este caso, a partir de una variedad... Explanation: ...originaria/procedente de la región del Languedoc. cépage=variedad de uva |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Un orujo de uva procedente de una variedad autóctona del Languedoc Explanation: El orujo, también conocido como aguardiente de orujo, es la bebida alcohólica destilada procedente del hollejo de uva. https://es.wikipedia.org/wiki/Orujo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un alcohol del orujo de la uva, procedente ésta de una cepa del Languedoc Explanation: Mi propuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.