GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Sep 16, 2008 |
French to Spanish translations [PRO] Geography / fenomènes naturels | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pilar Olfos Chile Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
|
OLEADA /repentino aumento del nivel del mar Explanation: Pour chaque valeur de niveau marin, la marée astronomique a été retranchée afin de ne garder que la valeur de la **surcote marine**, c'est-à-dire le niveau de la mer uniquement forcé par les conditions météorologiques. www.cybergeo.eu/index1708.html - 62k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nivel del mar determinado únicamente por las condiciones meteorológicas Explanation: .....la valeur de la surcote marine, c'est-à-dire le niveau de la mer uniquement forcé par les conditions météorologiques. Le but est de réaliser une analyse spatiale du comportement des niveaux marins extrêmes dans le Golfe du Lion sous l’influence de ces conditions météorologiques. Reference: http://www.cybergeo.eu/index1708.html#tocto1n3 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marea positiva Explanation: situación en la que debido a condiciones metereológicas el nivel del mar es superior al pronsoticado surélévation du niveau de la mer par rapport au niveu prédit du fait des conditions météorologiques. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-09-16 17:22:18 GMT) -------------------------------------------------- las variaciones del nivel del mar causadas por factores atmosféricos, mareas meteorógicas, se definen como variaciones de altura positiva o negativa entre la marea prevista (calculada) y la observada ( registrada por le mareógrafo) ...la marea positiva es causada por perturbaciones atlánticas acompañadas de vientos del 2º y 3º ... http://www.aeclim.org/4congr/rasillaD04.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-09-16 17:24:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aeclim.org/4congr/rasillaD04.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-09-16 17:32:35 GMT) -------------------------------------------------- http://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/3386/5/40860-5... .."las mareas positivas son más frecuentes y generalmente de mayor amplitud y pueden llegar a ser considerables cuando las costas se ven azotadas por una tormenta de importancia"...pág.14 -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2008-09-17 00:09:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.qualif.depot.alpes-maritimes.pref.gouv.fr/ddrm06/... En este enlace hay más información interesante al respecto... Ce phénomène est lié à une conjonction de différents facteurs : élévation du niveau de la mer due à la tempête (surcote) associée à une faible pression atmosphérique avec vent fort à la côte, forte houle ou raz de marée. L’inondation est fonction de l’intensité et de la durée des précipitations dans le bassin versant. Plus celui-ci est petit, plus la crue se forme vite après les précipitations les crues torrentielles des fleuves et rivières provoquant des crues rapides avec des vitesses d’écoulement importantes. Des érosions de berges sont possibles et des matériaux peuvent être transportés en grande quantité... -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2008-09-17 00:12:16 GMT) -------------------------------------------------- les inondations en aval peuven être aggravées par des phénomènes de surcote marine (liés aux tempêtes, vent, vagues) qui entravent l'écoulement des eaux à la mer. http://74.125.45.104/search?q=cache:Vu1ci5Up0bAJ:www.rhone-m... |
| |
Grading comment
| ||