politistes

Spanish translation: politólogos

17:39 Jan 26, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Government / Politics
French term or phrase: politistes
Sociologues et politistes insistent davantage sur les identités locales, les réseaux, la confiances, les politiques publiques, la construction sociale et politique des marchés...
No encontré en ningún diccionario esta palabra. ¿Qué vendría a ser?
Gracias de antemano
Maria Castro Valdez
Local time: 22:50
Spanish translation:politólogos
Explanation:
Si bien efectivamente se trata de "especialistas en ciencias políticas", para usar un término común, al menos en México, esta palabra funciona perfectamente. Espero que te sirva. Saludos
Selected response from:

VictorBece
Local time: 19:50
Grading comment
Gracias Victor y Mariana.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6politólogos
VictorBece
5 +2especialistas en ciencias políticas
Mariana Zarnicki


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
especialistas en ciencias políticas


Explanation:
Spécialiste de sciences politiques

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-26 17:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

Que por supuesto no es lo mismo que políticos..
Un beso.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-26 17:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ah!! La definición es del GDT y se aplica tanto en el campo de la sociología como de la política.

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  michel13
1 hr
  -> Gracias!!

agree  Susana Cebollero
2 hrs
  -> Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
politólogos


Explanation:
Si bien efectivamente se trata de "especialistas en ciencias políticas", para usar un término común, al menos en México, esta palabra funciona perfectamente. Espero que te sirva. Saludos

VictorBece
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Victor y Mariana.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  michel13
15 mins

agree  Zuli Fernandez
21 mins

agree  Catherine Laporte
2 hrs

agree  Rosmu
2 hrs

agree  Premium✍️
8 hrs

agree  Taru
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search