Gouvernement d’ouverture

Spanish translation: gobierno de apertura

03:43 May 15, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
French term or phrase: Gouvernement d’ouverture
Après l’échec des discussions pour nommer un Gouvernement d’Union Nationale, un Gouvernement d’ouverture a été nommé le 20 juin 2005 avec à sa tête un opposant dit modéré, M. Edem Kodjo
nitram
Spanish translation:gobierno de apertura
Explanation:
Traducción literal. Así se dice en español. Ejemplos a continuación.
Selected response from:

María Diehn
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gobierno de apertura
María Diehn


Discussion entries: 3





  

Answers


421 days   confidence: Answerer confidence 5/5
gobierno de apertura


Explanation:
Traducción literal. Así se dice en español. Ejemplos a continuación.

Example sentence(s):
  • MANTIENE JORGE LOZANO GOBIERNO DE APERTURA Domingo 1 de Abril del 2007 Autor: admin ... MANTIENE JORGE LOZANO GOBIERNO DE APERTURA ...
  • ... el presidente Vicente Fox dijo que el suyo "no es un gobierno de censuras o consignas, este es un gobierno de apertura y transparencia". ...

    www.sanluis.gob.mx/ver_noticia.cfm?id=546 - 17k
    Reference: http://www.visionmx.com/politica/noticias/0730012003.htm
María Diehn
United States
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search