Poids relatif

Spanish translation: peso relativo

09:17 Jan 17, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / sociología
French term or phrase: Poids relatif
Poids relatif des dêpots des MRE au nivéau régional
Marta Alamañac
Local time: 12:44
Spanish translation:peso relativo
Explanation:
Esta expresión se utiliza en numerosos contextos, y creo que en este es perfectamente apropiada la traducción literal...
Selected response from:

Eva Pérez
Local time: 12:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7peso relativo
Eva Pérez


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
peso relativo


Explanation:
Esta expresión se utiliza en numerosos contextos, y creo que en este es perfectamente apropiada la traducción literal...


    Reference: http://www.cincodias.com/articulo/opinion/impuesto/patrimoni...
    Reference: http://www.derecho.com/xml/disposiciones/min/disposicion.xml...
Eva Pérez
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginie T
45 mins

agree  Paula Mahler: Yo también coincido.
1 hr

agree  eftraductora
1 hr

agree  Fernando Muela Sopeña
2 hrs

agree  Mariana Zarnicki
2 hrs

agree  Celia Recarey
2 hrs

agree  Zuli Fernandez
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search