look mariage
Spanish translation: escoge tu look
| 11:59 Jan 31, 2007 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Representational structures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva Pérez Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | escoge tu look |
| ||
| 3 | tu estilo (de boda) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
escoge tu look Explanation: Es cuestión de estilo. En muchas páginas web de bodas aparece "escoge tu look" "look para el día de tu boda", "consigue el look perfecto", aunque suele ser referido sobre todo a la novia. En cualquier caso "look" es una palabra muy utilizada Reference: http://www.voguenovias.com/index.php/mod.noticias/mem.detall... Reference: http://www.estarguapa.com/novias/novia/belleza/looks/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
tu estilo (de boda) Explanation: Creo que aquí se habla del estilo en general con todo lo que conlleva, celebración, vestimenta, maquillage, retaurante, fiesta, etc. El que se aplica a todo! Reference: http://www.tophotels.com/lifestyle.php?lang=fr&id=96 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations