armes à poigne
Spanish translation: armas cortas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:33 Aug 18, 2007 |
| French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zuli Fernandez Uruguay Local time: 03:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | armas cortas |
| ||
| 4 +1 | armas de mano |
| ||
| 4 +1 | armas de puño |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1armas de mano Explanation: Tiene bastantes entradas en Google. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1armas de puño Explanation: arma de fuego portátil, diseñada para ser empleada normalmente utilizando una sola mano, sin ser apoyada en otra parte de cuerpo también =>La que consiste en una hoja de hierro y acero con punta y corte y un mango proporcionado para empuñarlo con una sola mano.(DRAE) Reference: http://www.coleccionables.com.ar/armas/a.htm Reference: http://www.renar.gov.ar/cursos/glosario.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2armas cortas Explanation: Esta es otra opción: "Las armas de "Puño", también llamadas "Cortas", son aquellas que han sido diseñadas para ser empleadas normalmente utilizando una sola mano sin ser apoyadas en otra parte del cuerpo. Dentro de las armas de puño se distinguen básicamente tres: pistolas, revólveres y pistolones." Reference: http://www.monografias.com/trabajos13/trarmas/trarmas.shtml#... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||