cette situation "rigidifie" les finances de l'Etat
Spanish translation: esta situación anquilosa las finanzas del Estado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Apr 28, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
"encorseta" Explanation: Encorsetar suele venir bien en estos casos, aunque si pones un poco más de contexto te podremos ayudar más. Reference: http://www.wordreference.com/definicion/encorsetar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7esta situación vuelve rígidas / anquilosa / limita / restringe las finanzas del Estado Explanation: suerte -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-04-28 11:26:45 GMT) -------------------------------------------------- esclerosa / quita flexibilidad / -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-28 12:34:06 GMT) -------------------------------------------------- También: refrena |
| |
Grading comment
| ||