16:12 May 31, 2008 |
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pepe Ventura France Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
|
"Algunos atribuyen, al menos en parte, este resultado..." Explanation: Ojo, porque "d'aucun" no es lo mismo que "aucun" a secas, puesto que significa "algunos". Por lo demás, tu frase me parece correcta, pero te pongo "al menos en parte" como alternativa bastante común. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-05-31 16:19:13 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, en la primera frase de la explicación, donde pone "d'aucun" debería poner "d'aucuns". |
| |
Grading comment
| ||