validation des aquis
Spanish translation: validación de conocimientos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Mar 4, 2004 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TransMark Spain Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(adquisición y) validación de conocimientos Explanation: Podría ser una opción. Gestión de Proyectos Experiencia Práctica de Gestión de Proyectos en una Organización Adquisición y Validación de Conocimientos Modelización Conceptual ... www.upm.es/estudios/propios/postgrado2003-2004/1203-3.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
la validez de los adictos?? Explanation: Quizás te ayundan estas explicaciones del diccionario. Además no es aquis sino acquis. Es otra cosa. Suerte validación f. Validez, fuerza o firmeza de algo: los datos impidieron la validación del argumento. © Espasa Calpe, S.A. acquis, e [aki, iz] I pp à acquérir. II 1. adj adquirido(a). 2. adicto(a); être a. au jeu ser adicto al juego. acquis m experiencia. © Espasa Calpe, S.A. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1validez de la(s) experiencia(s) Explanation: Mejor, pienso. Suerte -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-03-04 12:45:52 GMT) -------------------------------------------------- Lo dice el diccionario Espasa: acquis m experiencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
balance de las experiencias adquiridas Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
confirmación de conocimientos adquiridos Explanation: en este contexto, y ponderando los ámbitos semánticos de las alternaticas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations