encuvement
Spanish translation: emplazamiento de artillería
| 18:29 Aug 28, 2018 |
| French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | emplazamiento de artillería |
| ||
| 3 | bastión fortificado |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2emplazamiento de artillería Explanation: A varios kilómetros de distancia las unas de las otras, generalmente están equipadas de cuatro o seis piezas de artillería, instaladas en emplazamientos o casamatas. fuentes: El desembarco de Normandía en imágenes - National Geographic https://www.nationalgeographic.com.es/.../desembarco-normand... Jun 5, 2018 - Rutas de asalto a las costas de Normandía el Día D, 6 de junio de ... Rommel supervisando las defensas costeras alemanas del Muro ... de acero y hormigón, como búnkeres y emplazamientos de armas. ... Artillería alemana. 23 / 38. Artillería alemana. Cañón alemán de 155 milímetros del Muro atlántico. Alemanes en Normandía - David López Cabia https://www.davidlopezcabia.es/blog/122-alemanes-en-normandi... Feb 27, 2018 - Francia era un destino cómodo para los alemanes, lejos del implacable ... de espino, casamatas, emplazamientos de artillería y trincheras. ... Incluso se recurrió a los llamados “espárragos de Rommel”, que eran ... y la Organización Todt continuaba trabajando en el Muro del Atlántico, ... Batería Merville - 6 de junio de 1944 - Día D - D-Day Overlord https://www.dday-overlord.com/es/dia-d/...aereas/.../bateria... Cañones de artillería: 4x 100 mm leFH 14/19 (t) ... Este emplazamiento, conocida como la batería de Merville, que tenía además bunkers de ... Las tierras inundadas de los alemanes en Normandía no resuelven este problema, y los ... Normandía, testigo eterno del Día D - Viajando.travel www.viajando.travel/articles/.../normandia-testigo-eterno-d... ... de Normandía con el objetivo de comenzar la liberación de la ocupación nazi. ... teñido de sangre luego del feroz fuego cruzado con la artillería alemana. ... Aún permanecen en pie los bunkers de concreto y los emplazamientos de los ... Próxima parada, Normandía - ANTENA 3 TV blogs.antena3.com/.../proxima-parada-normandia_2014060200107... Jun 5, 2014 - La región francesa de Normandía ha mantenido permanentemente vivo el ... Una de las piezas de artillería alemanas en Longues-sur-Mer | Foto: ... de emplazamientos de artillería alemanes: fortines de los que salen aún ... Segunda guerra mundial: El muro atlantico rubens-segundaguerramundial.blogspot.com/.../el-muro-atlantico.ht... Aug 19, 2010 - Rommel había insistido en que la 352ª Div. de Infantería situara la mayor parte ... Uno de los más comunes emplazamientos de artillería en la costa ... de 1944, 55 de ellos en el sector del VII Ejército alemán en Normandía. 8 best bunker images on Pinterest | Asylum, Bunker and Fuel oil https://www.pinterest.com/matthiasb631/bunker/ Interior of German coastal artillery casemate, Cherbourg, France, summer 1944. .... fueron grandes bloques de casas-búnker con artillería antiaérea usadas por la .... un cañón de 50mm conservado en su emplazamiento en St. Aubin-sur-Mer, ... 2 cm Vierlingsflak dans son encuvement, garde une côte non loin de positions ... Comparación en francés de "bunker, casemate, encuvement" (éste último con foto explicativa): Le glossaire - Fortification et MémoireFortification et Mémoire fortificationetmemoire.fr/que-cherchez-vous/dictionnaire/ Bunker - De l’allemand Bunker, lui-même emprunté, au XIXe siècle, à l’anglais bunker au sens de « entrepôt à charbon dans une usine, soute à charbon dans un navire. ». Le bunker devient la « soute où dorment les marins » puis « soute » puis « entrepôt », réemprunté à l’allemand au sens militaire. Il désigne une soute, une casemate ou un réduit fortifié bétonné. Il est plus particulièrement employé dans la ligne fortifiée Siegfried et le Mur de l'Atlantique. Le bunker est souvent profondément enterré et puissamment bétonné. En français, il fait double emploi avec blockhaus et peut pratiquement toujours être rendu par casemate ou fortin. Casemate - Une casemate, également appelée bunker ou blockhaus, est un local, souvent partiellement enterré, d'une fortification, d'un fort voire d'une tranchée, qui est à l'épreuve des tirs ennemis. On peut classer les casemates en deux catégories : les casemates passives destinées à abriter la troupe ou du matériel, comme, dans un casernement de fort Séré de Rivières ou dans le Führerbunker, le bunker protégeant Hitler des ennemis et des tirs d'obus, et les casemates actives protégeant ainsi des organes de tir (casemate d'artillerie ou d'infanterie). Par extension, dans la Ligne Maginot et les fortifications du XXe siècle, une casemate peut être une construction isolée mais de taille assez importante. Encuvement - Vaste aire circulaire bétonnée construite au niveau du sol ou légèrement enterrée avec, en son centre, un pivot coulé dans une plaque de béton permettant de fixer l'affût du canon et de permettre ainsi sa rotation. Parfois, la rotation s'effectue grâce à une couronne montée sur roulements de galets. Un parapet muni de niches sert à stocker les munitions et suivant la taille des niches, de protection pour les servants de la pièce. Encuvement au dessus de Cherbourg. Une batterie allemande de 155 mm surplombant la ville. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
