GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:47 Jun 22, 2011 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / Se trata del currículum vitae de un profesor. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marta de Gracia Hernández (X) Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | procesadas |
| ||
5 | presos en correccional |
| ||
4 | judicializadas |
| ||
3 | personas con antecedentes penales/delictivos |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
judicializadas Explanation: Espero te sirva. Saludos. Reference: http://www.vanguardia.com/actualidad/colombia/106033-persona... Reference: http://contacto-latino.com/archvs/news03/827749/tres-persona... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
personas con antecedentes penales/delictivos Explanation: Es lo que surge de la definición dada por este sitio. http://carriere.jobboom.com/carriere/strategies/2006/09/22/p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
procesadas Explanation: Persona que ha sido objeto de un procesamiento Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pro... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
presos en correccional Explanation: otra opción, y muy segura |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.