espace tampon

Spanish translation: memoria temporal/buffer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:espace tampon
Spanish translation:memoria temporal/buffer
Entered by: Rodrigo Díaz Núñez

17:36 Nov 3, 2010
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / copias de seguridad
French term or phrase: espace tampon
Hola, estoy buscando la traducción de este término en el siguiente contexto, en general se habla de una herramienta para hacer copias de seguridad de bases de datos.

"Sauvegarde de la base sur espace tampon."

Muchas gracias
Rodrigo Díaz Núñez
Spain
Local time: 02:54
memoria temporal/buffer
Explanation:
buffer
área de la memoria que se utiliza para almacenar datos temporariamente durante una sesión de trabajo.
Selected response from:

Aitor Aizpuru
Mexico
Local time: 19:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4memoria temporal/buffer
Aitor Aizpuru


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
memoria temporal/buffer


Explanation:
buffer
área de la memoria que se utiliza para almacenar datos temporariamente durante una sesión de trabajo.


Aitor Aizpuru
Mexico
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
7 mins
  -> gracias MPGS

agree  Olga Miralles Mulleras
7 mins
  -> gracias Olga

agree  maricip
2 hrs
  -> gracias maricip

agree  Alejandro Moreno-Ramos: De acuerdo. Me gusta más la versión española que "buffer"
15 hrs
  -> gracias Alejandro
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search