renvoi d'angle

Spanish translation: renvío de ángulo.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:renvoi d'angle
Spanish translation: renvío de ángulo.
Entered by: Constantinos Faridis (X)

10:29 Jan 19, 2011
French to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology)
French term or phrase: renvoi d'angle
Moulage sous la forme d'un renvoi d'angle afin d'optimiser la place

Mil gracias.
Cristina Del Amo
France
renvío de ángulo.
Explanation:
poste de renvío de ángulo. Ref.: SE20 / SR20. Poste intermedio. Ref.: SI10 ... y 120 X 120. En inox, soporte de renvío de ángulo. 3 tacos M16 ...
www.alturatrabajosverticales.es/Somain_Securite.pdf
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 11:58
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4renvío de ángulo.
Constantinos Faridis (X)
3adaptación a ángulos
José Miguel Esteban del Ser
1en ángulo
Enrique Yániz


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
renvío de ángulo.


Explanation:
poste de renvío de ángulo. Ref.: SE20 / SR20. Poste intermedio. Ref.: SI10 ... y 120 X 120. En inox, soporte de renvío de ángulo. 3 tacos M16 ...
www.alturatrabajosverticales.es/Somain_Securite.pdf

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 11:58
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adaptación a ángulos


Explanation:
Hola, supongo que se refiere a que el objeto en cuestión está "moldeado" (presenta una forma) que se adapta a los ángulos de donde deba encastrarse para aprovechar al máximo el espacio. Saludos

José Miguel Esteban del Ser
Spain
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
en ángulo


Explanation:
Simplemente se refiera a "Moldeo en angulo para optimizar el espacio".

Enrique Yániz
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search