18:52 Feb 18, 2018 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / CAPITULACIONES MATRIMONIALES | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Eva Jodar (X) Spain Local time: 17:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Estipulando para sí y en su propio nombre. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Estipulando para sí y en su propio nombre. Explanation: significa que no está representando a otra persona, y que lo que establece en el acuerdo es para sí misma, y no para un tercero. O sea, los derechos y obligaciones son para sí misma, pienso que puedes traducir literal... saludos |
| |