This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 6, 2019 10:36
4 yrs ago
3 viewers *
French term
pièces A.I.
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Buenos días:
En una sentencia judicial procedente de Bélgica aparece el siguiente texto manuscrito en la primera página:
"Extrait délais recours: pièces A.I. 05/07/2018"
¿Sabéis alguno cómo podría traducir esa expresión? ¡Gracias!
Un saludo,
Cristóbal
En una sentencia judicial procedente de Bélgica aparece el siguiente texto manuscrito en la primera página:
"Extrait délais recours: pièces A.I. 05/07/2018"
¿Sabéis alguno cómo podría traducir esa expresión? ¡Gracias!
Un saludo,
Cristóbal
Proposed translations
(Spanish)
3 | documentos provisionales (falta contexto) | Raúl Ares Marín |
Proposed translations
5 hrs
documentos provisionales (falta contexto)
La breviatura a.i. significa "ad intérim" y la he visto frecuentemente en documentos belgas, pero más bien con el significado de "en funciones" o "interino" (referido a un cargo). Con tan poco contexto no tengo ni idea de lo que puede significar exactamente, pero debe de ser algo por el estilo.
Reference:
Something went wrong...