arrêté ministeriel

Spanish translation: orden ministerial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:arrêté ministeriel
Spanish translation:orden ministerial
Entered by: María Romita Martínez Mendióroz

02:32 May 23, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / diplôme
French term or phrase: arrêté ministeriel
Vu le décret...
Vu l'arrêté ministériel relatif aux habilitations
María Romita Martínez Mendióroz
France
Local time: 09:24
orden ministerial
Explanation:
http://www.linguee.fr/francais-espagnol/search?source=auto&q...
Selected response from:

Rosa Paredes
Canada
Local time: 03:24
Grading comment
oui!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4orden ministerial
Rosa Paredes
4Decreto/Resolución/Ministerial
Sylvia Moyano Garcia
Summary of reference entries provided
Una referencia interesante
Meritxell Condo Vidal

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
orden ministerial


Explanation:
http://www.linguee.fr/francais-espagnol/search?source=auto&q...

Rosa Paredes
Canada
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
oui!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Meritxell Condo Vidal
5 hrs

agree  Maria Garcia
7 hrs

agree  Isabel Estevez Higueras
7 hrs

agree  Eugenia Sánchez
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Decreto/Resolución/Ministerial


Explanation:
Otras posibilidades.
Así se dice en Uruguay. No sé para que país es la traducción.

Sylvia Moyano Garcia
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Una referencia interesante

Reference information:
http://www.redit.uma.es/Archiv/v1_2009/mono_Ortega_redit2.pd...

Meritxell Condo Vidal
France
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search