imputation douanière

07:32 Jun 20, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / REGLEMENTION DES CHANGES
French term or phrase: imputation douanière
**L’imputation douanière** consiste en l’apposition sur les titres d’importation, par les services douaniers, des informations suivantes : le code du bureau douanier, l’émargement et le cachet de l’inspecteur des douanes, le numéro et la date de la déclaration unique de marchandise (DUM), la date de l’imputation, la quantité et la valeur de la marchandise constatées par le bureau douanier.

http://www.oc.gov.ma/portal/content/informations-pratiques/i...

Merci!
Outman ALLOUCHI
Spain


Summary of answers provided
3 +1imputación aduanera
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
imputación aduanera


Explanation:
tal cual

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Mayor Terrel
4 hrs
  -> Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search