noix de côtelette

Spanish translation: centro de chuleta (lomo en España)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:noix de côtelette
Spanish translation:centro de chuleta (lomo en España)
Entered by: Matardos

16:16 Jan 22, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
French term or phrase: noix de côtelette
Une noix de côtelette bien développée est un élément important dans la valorisation des carcasses ovines.

Gracias !
Matardos
Peru
Local time: 19:27
centro de chuleta
Explanation:
Centro de chuleta cortada. Carne congelada
www.gicarns.com/centro-de-chuleta-cortada.html
Caja de centro de chuleta cortada. REF: 123001C. Formato: 123001C-- 110 + 20 gr -- 40 unidades / caja. Presentación: Producto interfoliado por capas ...
Guía de Cortes
data.terra.com.pe/comidaperu/lis_cortcer.asp
Centro de Chuleta. Chuleteros primeras, segundas. Lomos primeras, segundas. 4. Chuleta de Cabezadas. Centro de Chuleltero con aguja. Chuletilla de lomo.
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 18:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1centro de chuleta
Rafael Molina Pulgar
4lomo
maricip


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
centro de chuleta


Explanation:
Centro de chuleta cortada. Carne congelada
www.gicarns.com/centro-de-chuleta-cortada.html
Caja de centro de chuleta cortada. REF: 123001C. Formato: 123001C-- 110 + 20 gr -- 40 unidades / caja. Presentación: Producto interfoliado por capas ...
Guía de Cortes
data.terra.com.pe/comidaperu/lis_cortcer.asp
Centro de Chuleta. Chuleteros primeras, segundas. Lomos primeras, segundas. 4. Chuleta de Cabezadas. Centro de Chuleltero con aguja. Chuletilla de lomo.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
1 hr
  -> Gracias, Beatriz.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lomo


Explanation:
es lo mismo que dice Rafael, pero en España es el lomo

maricip
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search