Témoignage terrain
Spanish translation: En sus propias palabras
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Mar 5, 2016 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DLyons Ireland Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | verificación de/en campo |
| ||
| 4 | En sus propias palabras |
| ||
| 4 | Resultado sobre el terreno |
|
Answers
30 mins confidence: 
verificación de/en campo Explanation: Es una expresión de uso común con varios significados: verificación personal, prueba de terreno, testimonio presencial, prueba verificada, garantía de uso, dicho con sus propias palabras, en otras palabras, de cualquier modo. Según el contexto. -------------------------------------------------- Note added at 33 minutos (2016-03-05 22:18:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/témoignage... Reference: http://https://books.google.com.mx/books?id=AqxwadBt2f4C&pg=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
En sus propias palabras Explanation: Citas de varias personas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
Resultado sobre el terreno Explanation: Yo lo interpretaría así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations