TME
Spanish translation: Técnico mantenimiento electromecánico / Técnico de oficios de la electrotécnica
| 18:39 Jan 31, 2013 |
| French to Spanish translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Técnico especialista en energías (renovables) |
| ||
| 3 | Técnico mantenimiento electromecánico / Técnico de oficios de la electrotécnica |
|
Answers
33 mins confidence: 
Técnico especialista en energías (renovables) Explanation: Por lo que veo, podría tratarse de "technicien en maîtrise des énergies". Te propongo una traducción, pero no estoy segura de su equivalencia en español. En general, veo que en español se habla de energías renovables, no solo de energías. Quizás algún colega pueda aportar algo más seguro. Reference: http://tme-epinal.blogspot.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Técnico mantenimiento electromecánico / Técnico de oficios de la electrotécnica Explanation: Une possibilité Offres d'emploi technicien de maintenance industrielle - Hautes ... http://www.optioncarriere.com/emploi-technicien-de-maintenan... Toutes les offres d'emploi technicien de maintenance industrielle ... sur l'offre de Technicien Maintenance Electromécanique H/F, Référence TME/CP/S0213. Une deuxième possibilité CCI Formation Réunion - Electricté - Energie http://www.cciformation.re/formation-electricte-energie_4c8a... TIESER; Technicien en Systèmes de Production de Froid TSPF; Technicien des Métiers de l'Electrotechnique TME; Technicien d'exploitation des systèmes ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations