système de scratch

17:27 Sep 17, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
French term or phrase: système de scratch
Habla de una funda para tableta

Stand vidéo réglable avec un système de scratch

Soporte de vídeo ajustable con un sistema de ***
JANI (X)
Spain


Summary of answers provided
4que protege de arañazos
Lisa Pignotti


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
que protege de arañazos


Explanation:

"Funda universal compatible con tablets de 10.1" (formato panorámico). Material de alta resistencia e interior de microfibra que protege la pantalla de arañazos y golpes. Sistema ajustable para un encaje perfecto de tu tablet."


    Reference: http://www.energysistem.com/es/products/accesorios/serie_uni...
Lisa Pignotti
Brazil
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search