Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Media / Multimedia terminology questions in French to Spanish

1 - 30 of 80

Jul 12, 2017

Jul 12, 2017

Coquille de diffusion/Coquille Vide

Laura Maria Nicosia

Jul 10, 2017

en simultané et en intégral

Eva Jodar (X)

Nov 20, 2016

le plan entier se retourne comme une pièce

el plano completo se vuelve sobre sí mismo

EstherLo (X)

Feb 23, 2016

DÉCHARGE

recibo (liberatorio)

Zaida Machuca Inostroza

Oct 20, 2014

un perchoir à bulletins

Núria Pascual

Jul 23, 2013

craquement printanier

explosión/estallido primaveral

Núria Pascual

May 16, 2013

dès lors qu'elle se réclame moins de nous

una cultura francófona alejada de la nuestra

May 16, 2013

May 16, 2013

nous mêmes ne tournons plus dans nos têtes

ni siquiera nosotros evocamos/soñamos ya (a las estrellas...)

Núria Pascual

May 16, 2013

copie délivrée selon procédé informatisé, l'officier de l'état civil

esteban cuellar

Jun 10, 2012

sérialité

serialidad / serialización

Marion Delarue

May 19, 2011

média

Fernando Muela Sopeña

Apr 21, 2011

port mos livres

puerto MOS (o con tecnología MOS) para libro electrónico

Fernando Muela Sopeña

Dec 9, 2010

Oct 7, 2010

vfsofia (X)

Sep 27, 2010

rendez-vous en amont

una cita previa, cita desde el principio, arranque,

Silvia Montufo Urquízar

Apr 23, 2010

charte identité

fichero

Silvia Montufo Urquízar

Apr 22, 2010

L’accès au tchat évolué de type « t9 »

Susan Nicholls

Apr 17, 2009

"Jaquette extérieure (recto), sur le générique"

générique = ficha técnica ; jacquette = cubierta

Carmenba

Feb 11, 2009

Presse people

Non-ProZ.com

Nov 20, 2008

cyclées

Non-ProZ.com

Sep 1, 2008

Jun 6, 2008

el vídeo tiene un lugar importante

Apr 22, 2008

Apr 10, 2008

Apr 10, 2008

Apr 9, 2008

sentido de la frase 'devant etre réparés'

Apr 9, 2008

Apr 9, 2008

KudoZ™ translation help

Recent Media / Multimedia terminology questions in French to Spanish

French to Spanish Translators

French to Spanish Translation Jobs

French to Spanish WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Media / Multimedia terminology questions in French to Spanish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language