status après
Spanish translation: S/P
| 07:52 Nov 19, 2017 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | S/P |
| ||
| 3 | estado de salud |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1S/P Explanation: https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/medical_pharmac... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-11-19 12:07:13 GMT) -------------------------------------------------- o bien estado postoperatorio www.biomag-magnetoterapia.es/.../estados-postoperatorios Translate this page Buenos días: Me interesa probar gratis el dispositivo de la magnetoterapia Biomag para tratar el estado postoperatorio. Por favor, póngase en contacto conmigo ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
estado de salud Explanation: sugerencia me parece que debe ser una palabra que se usa en inglés en el área de la medicina pero no encontré nada en francés Reference: http://www.medilexicon.com/dictionary/84730 Reference: http://cybertesis.unmsm.edu.pe/xmlui/handle/cybertesis/1305 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations