impacteur

23:37 Aug 5, 2011
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Prótesis
French term or phrase: impacteur
En un listado de las partes de una prótesis cervical del tipo CLIA,
"impacteur cage cervicale"
Sé a qué se refiere, incluso tengo una deficiión que les adjunto pero necesito el equivalente en español.
Gracias!!!!

en chirurgie: impacteur: outil servant à impacter, à relier deux organes pour les rendre plus résistants physiquement

No tengo contexto, lo siento, es solamente una lista de codigos y denominaciones para trámites en aduana.
Adela Richter
Argentina
Local time: 11:05


Summary of answers provided
5impactador
ERNESTO GARCIA MARIN


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
impactador


Explanation:
Cirugía: impactador: herramienta para impactar, para conectar dos cuerpos para hacerlos más resistentes físicamente

ERNESTO GARCIA MARIN
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search