GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:24 May 30, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aitor Aizpuru Mexico Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | línea (de transmisión) coaxial radiante / con fugas |
| ||
4 | cable coaxial radiante |
|
cable coaxial radiante Explanation: una opción |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
línea (de transmisión) coaxial radiante / con fugas Explanation: "à fuites" viene del Inglés : leaky feeder : cable radiante leaky : perforado, con fugas Aquí la línea aparece como parámetro de cálculo eléctrico : http://www.euiti.upm.es/index/departamentos/die/programas/pr... Esto trata de electrónica, pero habla de cables radiantes, conocidos también como alimentadores con fuga : http://books.google.es/books?id=53i69LV2ETsC&pg=PA507&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.