câble du palan

Spanish translation: cable del aparejo

03:10 May 14, 2014
French to Spanish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / câble du palan
French term or phrase: câble du palan
à l’origine machine à vapeur, aujourd’hui moteur Diesel et parfois turbine à gaz actionnent le tambour du treuil sur lequel s’enroule le câble du palan et, simultanément, entraîne la table de rotation, située au niveau de la plate-forme de service.
francef31
Local time: 10:19
Spanish translation:cable del aparejo
Explanation:
En la presetación de slideplayer, mira donde dice "sistema de izaje".
Selected response from:

Marta Tolosa
France
Local time: 17:19
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cable del aparejo
Marta Tolosa


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cable del aparejo


Explanation:
En la presetación de slideplayer, mira donde dice "sistema de izaje".


    https://s3.amazonaws.com/gdli-prod/resources/companias/4dd1b617f582f510ba7339cd/productos/4ff49968e4b0d49d052715c4/Cables%20de%20acero%20par
    Reference: http://slideplayer.es/slide/75000/
Marta Tolosa
France
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search