GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:15 Aug 8, 2017 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | limpieza (por descarga de agua) |
|
limpieza (por descarga de agua) Explanation: parece una adaptación al francés de flushing (limpieza por descarga de agua, dic. técn. Ernst 2004 En-Es). Saludos ...La technique du flushing (technique de la « chasse d’eau ») nécessitant un inves- tissement pour la transformation du bâ- timent. Deux types de fractions liquides sont alors utilisés pour le flushage : la phase liquide du lisier ou de l’eau... http://www.ifip.asso.fr/sites/default/files/pdf-documentatio... ...Flushage : origine de la fraction liquide et fréquence de fl ushage Un bâtiment d’engraissement de la sta- tion de Villefranche a été réaménagé pour permettre l’installation d’un système de flushing sur 3 salles d’engraissement ... http://www.ifip.asso.fr/sites/default/files/pdf-documentatio... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2017-08-08 17:57:32 GMT) -------------------------------------------------- A ver el primer enlace si funciona: http://www.ifip.asso.fr/sites/default/files/pdf-documentatio... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2017-08-08 18:03:29 GMT) -------------------------------------------------- Pues no, lo intento una última vez: http://www.ifip.asso.fr/sites/default/files/pdf-documentatio... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.