GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:58 Dec 6, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roser Pararols Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | chic / pijo |
| ||
4 +2 | elegantón, elegantoso |
| ||
4 +1 | elegante |
| ||
4 | careta |
| ||
4 | pijorro |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
elegante Explanation: chic, elegante. -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2007-12-06 21:10:23 GMT) -------------------------------------------------- chicos est un mot un peu péjoratif pour dire "chic" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chic / pijo Explanation: Chicos es despectivo. Yo propondría pijo (más coloquial) o chic. Elegante es demasiado neutro. |
| |
Grading comment
| ||