carnet mondain
Spanish translation: Sociedad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Dec 7, 2007 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuela Mariño Beltrán (X) Germany Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Páginas Sociales / Sociedad |
| ||
| 3 +2 | ecos de sociedad |
| ||
| 4 | carnet mondain |
| ||
| 4 | "alta sociedad" |
|
Answers
1 min confidence: 
carnet mondain Explanation: Pienso que es un nombre. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Páginas Sociales / Sociedad Explanation: El "Carnet Mondain" equivale a las páginas sociales de un periódico, que es donde se publican las defunciones, los bautizos, los nacimientos... -------------------------------------------------- Note added at 18 minutos (2007-12-07 21:07:10 GMT) -------------------------------------------------- http://fs.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/60/2/191 De un periódico o de un diario... |
| |
Grading comment
| ||
