GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Dec 31, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Gioino Blythman Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | mundos abstractos de las ideologías |
| ||
5 | matices ideológicas |
| ||
4 | corrientes etéreas de ideologias |
| ||
4 | los cielos ideológicos |
|
corrientes etéreas de ideologias Explanation: Joyeux Réveillon et Bonne Année! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mundos abstractos de las ideologías Explanation: Corresponde al momento histórico descripto en el segmento citado, cuando el desarrollo de la conciencia individual se lanza a la creación y exploración de teorías ideológicas en los distintos ámbitos: la economía, la filosofía, la política. Estos mundos intelectuales abstractos atraen a la conciencia del hombre, que en ellos busca su interpretación de la realidad. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
los cielos ideológicos Explanation: otra posibilidad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
matices ideológicas Explanation: tal cual. En caso extremo, diferencias (usar con cuidado) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.